This came to me in the shower, which means it is probably a terrible idea:
Legal English as She Is Spoke– From Legalese to Hackerese, by Way of English
How The Legal System is Worse Than You’d Feared
How The Legal System is Better Than You’d Hoped
As Jeff would say, book your tickets now.