I posted a while back on the ‘subscribe to feed as email’ problem. Saw today another solution- squeet. Looks pretty nice, though if you trust your own server/code, the wordpress plugin will probably do most of what you need.